原題は「이상한 변호사 우영우」。「이상한」というのは「変な、おかしな」という意味なので、直訳すると「おかしな弁護士ウ・ヨンウ」となる。そのほうが語呂はいいけど、邦題はあえて変えたのかな。
キンパ（김밥）のルーツは日本の巻きずし。酢飯ではなく、ごま油と塩で風味をつけたご飯の中に、きゅうり、人参、たくあん、卵焼き、ハムなどの具材が巻かれている。具材に決まりはなく、店や家庭ごとにさまざまだ。韓国では、日本のおにぎりみたいな存在。
なぜこのドラマを観るとこれが食べたくなるかというと・・・
主人公の食事がほぼ毎食キンパなので、1つのエピソードで数回キンパが登場することもある。
共感は得られなかったが、念願のキンパを食べられるのが嬉しい。ウ・ヨンウの更新エピソードとキンパを楽しみに待っていた。
わたし・・・一体どうして・・・。あんなに楽しみにしていたのにうっかり更新されてすぐ観ちゃっていた。
ちょっと残念だったが、ただ美味しくキンパを食べました。
夫の実家では前日のキンパをよくこうして食べていたそうです。もしたくさん作ったキンパが残ってしまった時にはぜひ試してみてください。
それでは、また！
↓クリックして応援していただけるとうれしいです！
