ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

国際結婚 日本語習得への道 韓国人夫の生態

日本語の勉強

投稿日:2022年7月4日 更新日:

「開く(ひらく)」と「開ける(あける)」が同じ意味なのはわかるが、どう使い分けるのかいまいちわからないという。普段ほぼ無意識に使い分けているから改めて聞かれると困るな!

まずは一般的に口語でよく使われる表現を覚えてもらおう。「開ける(あける)」は他動詞で、「開く(ひらく)」は自動詞としても他動詞としても使われるから、それも理解していないと真に使い分けるのは難しい。

私も国語辞典を引きながら、「開ける(あける)」「開く(ひらく)」の使い分けについて説明した。

よし!この法則があればぐっと覚えやすくなるぞ。

変だぜそれは!

こういうわけで私も日々日本語を勉強していますよ。

奥が深いな日本語は!

美しい日本語を習得してほしいと思っているが・・・

困るわよ!

 

 

↓↓↓クリックして応援していただけるとうれしいです!


絵日記ランキング

 

-国際結婚, 日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

敬語とタメ口

今回は久々の日本語習得への道シリーズです。 特にお願いしたり質問したりするとき敬語になりがちなヨン氏は すべて敬語表現で習ったので敬語のほうが慣れている。 韓国でも親しい友達とはもちろんタメ口で話すの …

2023年GW韓国滞在記⑨

本日は義姉家族とのお出かけ(焼肉メイン)についてです。 どこへ行くのでしょうか。お店に着くと もしかして本場のサムギョプサル? 韓国の人ってすごいエネルギッシュだなと感心するんだけどさすがに疲れるんだ …

歯磨き粉のこだわり

シュミテクト使うようになってからは全然しみない。 歯磨き粉の味…? 普通は成分とか効能とかで決めるのでは…。 歯磨き粉の味だけにこだわるヨン氏には合わないだろうと思った。 やはり味が決め手、味がすべて …

たこ焼きパーティー

  タコパ(たこ焼きパーティーの略)するからおいでと誘われ、タコパって何?と初めは思ったそうな。 お店で買って食べたことはあったが、自分で作ったたこ焼きを食べたのはこの時が初めてだった。出来 …

親との連絡頻度はどのくらい?

夫ヨン君は、韓国で一人暮らしのお母さんと毎日電話している。 いっぽう私は引っ越しで離れて以来、なにか用がなければ父に連絡していなかった。 ときどきオネエ言葉の夫にうながされ、もしかしたらもしかして父も …