ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

日本語習得への道 韓国人夫の生態

敬語とタメ口

投稿日:

今回は久々の日本語習得への道シリーズです。

特にお願いしたり質問したりするとき敬語になりがちなヨン氏は

すべて敬語表現で習ったので敬語のほうが慣れている。

韓国でも親しい友達とはもちろんタメ口で話すので、日本人の友達ともタメ口でスムーズに話したいなと思った。

相手が話す言葉を聞きながら学んでいる。今は主に私との会話でタメ口を練習しているが

スンドゥブチゲと韓国のりのランチいいね。

「やだー見ないでね!」と言いながらお腹を隠すヨン氏。なんか…

私の影響なんだろうか…?でも私こんな口調でもないけどな。

不思議と違和感もないのでいいか…と思った。

 

また敬語といってもビジネス敬語は難しいらしく、まだまだ勉強中。ヨン氏が日本語で頑張る姿を見て、私も韓国語勉強せねばと思う。思うことは思う(やりなさいよ)。

それでは、また!

 

👇👇ここを押してランキング応援してくださると嬉しいです♪

絵日記ランキング
絵日記ランキング

-日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

証明写真

なぜに… とりあえずここに挟んでおこう。 それから1年以上経ちー もはやノートPCの一部と化していた。 なにか違和感が… 毎回ちゃんと私にも提出されるんだ。(なぜ…) ここに飾るものと認識されてるし😹 …

続・ケーキと合う飲み物

本日は前回の記事の後日談でございます。 安心してください、ゼロコーラですよ。 一応毎回聞いてはみるけど、どうせ飲まないだろうと思って自分の分しかお湯沸かしてないっすよ…。 珍妙な組み合わせの時とごく普 …

毎朝褒めてくれる

毎朝褒めてくれる…うーんハートウォーミングな記事の予感❤ 新婚の頃の朝の光景。 信じないから~!もうー! そう、それがずっとミステリーだった。あの日までは… エッ!? 毎朝可愛いって褒めてくれてたのは …

たこ焼きパーティー

  タコパ(たこ焼きパーティーの略)するからおいでと誘われ、タコパって何?と初めは思ったそうな。 お店で買って食べたことはあったが、自分で作ったたこ焼きを食べたのはこの時が初めてだった。出来 …

傘のたたみ方

まだまだ暑くて日傘無しじゃ外歩けないわ。 本来の細さを取り戻した折り畳み傘。 やはりおぬしか。雑な畳み方だから気になるのかな。 私としてはできるだけ細くきれいに畳んだつもりだったが 不合格…ってコト? …