ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

日本語習得への道 韓国人夫の生態

敬語とタメ口

投稿日:

今回は久々の日本語習得への道シリーズです。

特にお願いしたり質問したりするとき敬語になりがちなヨン氏は

すべて敬語表現で習ったので敬語のほうが慣れている。

韓国でも親しい友達とはもちろんタメ口で話すので、日本人の友達ともタメ口でスムーズに話したいなと思った。

相手が話す言葉を聞きながら学んでいる。今は主に私との会話でタメ口を練習しているが

スンドゥブチゲと韓国のりのランチいいね。

「やだー見ないでね!」と言いながらお腹を隠すヨン氏。なんか…

私の影響なんだろうか…?でも私こんな口調でもないけどな。

不思議と違和感もないのでいいか…と思った。

 

また敬語といってもビジネス敬語は難しいらしく、まだまだ勉強中。ヨン氏が日本語で頑張る姿を見て、私も韓国語勉強せねばと思う。思うことは思う(やりなさいよ)。

それでは、また!

 

👇👇ここを押してランキング応援してくださると嬉しいです♪

絵日記ランキング
絵日記ランキング

-日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

料理が不得意

本日は日常ネタです。 料理の何が難しいかって あーでもない、こーでもないとなって結局うどんとかね。 私たちが香川県民だったら毎日うどんでもいいんだと思うけど…。(そうなの?) やっぱりおかずとごはんも …

相手を責めない

ある日おやつにチョコレートを貪り、申し訳程度に残した私。 蓋が硬いので力任せに開けたらー 中身が入ってた!なにかの粉末が勢いよく散らばってしまう。 粉の正体は冷凍チュロスに付いてたシナモンシュガーだっ …

コタツが大好き

コタツっていいですよね。今日はコタツへの想いを綴ります。 コタツでみかんを食べて、うとうとする気持ちよさといったらまさに至福✨ コタツが全然要らない人もいるんだなと思いきや エッ 大好きだからあえて置 …

朝はパン③

本日はパンストーリー3です。 朝食四天王といえばこの4つ!(個人的意見) そのうち フランスパンで作っても美味しいね! 家で焼きたてワッフルの朝食できたらなあ…。 ☟スコーンにハマったエピソードはこち …

キムチが好きじゃない?

たしかに韓国人でもキムチが苦手という人も多いらしい。しかし夫はよく食べているし絶対好きだと思ったのだが・・・ おかわりしてる。 本当は10㎏欲しそう。 本人がいうには食事の時にお漬物が欲しいだけで、キ …