ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

日本語習得への道 韓国人夫の生態

敬語とタメ口

投稿日:

今回は久々の日本語習得への道シリーズです。

特にお願いしたり質問したりするとき敬語になりがちなヨン氏は

すべて敬語表現で習ったので敬語のほうが慣れている。

韓国でも親しい友達とはもちろんタメ口で話すので、日本人の友達ともタメ口でスムーズに話したいなと思った。

相手が話す言葉を聞きながら学んでいる。今は主に私との会話でタメ口を練習しているが

スンドゥブチゲと韓国のりのランチいいね。

「やだー見ないでね!」と言いながらお腹を隠すヨン氏。なんか…

私の影響なんだろうか…?でも私こんな口調でもないけどな。

不思議と違和感もないのでいいか…と思った。

 

また敬語といってもビジネス敬語は難しいらしく、まだまだ勉強中。ヨン氏が日本語で頑張る姿を見て、私も韓国語勉強せねばと思う。思うことは思う(やりなさいよ)。

それでは、また!

 

👇👇ここを押してランキング応援してくださると嬉しいです♪

絵日記ランキング
絵日記ランキング

-日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

四つ穴フライパン

4つ穴フライパンってご存知でしょうか。4つの丸で仕切られているフライパンなのですが… 良い物かぁ…ワクワク 良い物って…これ? そうすか…(必要な物なのかい…これ?💸) なぜヨン氏がこれを買ったかちゅ …

ついに出たイルカ

↓過去記事「日本語習得への道 イルカ編」のおまけです。読んでいない方はこちらからどうぞ! 日本語習得への道 イルカ編   いったん間違えてインプットされるとなかなか修正できないのであった。 …

食器が多すぎる

本日はホームパーティ好きなヨン氏にまつわるエピソードです。 どう考えても7個も使わないと思うんだけどね。これにはヨン氏もびっくり…? 1個なくなっていることに驚いただけだった。 1人暮らしのときからホ …

謎解きクイズ?

本日は日常の小ネタです。 めっちゃ動物って…!でもこれぐらいならすぐわかるからいいんだけど 明日いきなり何があるんだ!? 当たった!明日雷なのかー!とここでやっとわかる。明日、雷か…(ガーン) 以前実 …

GW日記②

GW日記…ですが、ほとんど家で過ごして近所しか出かけてないので今回はほぼ連休中に観たドラマ感想です。(GW日記最終回) 連休入る前に全話配信されて観終わってる人が多かったので、SNSでうっかりネタバレ …