ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

日本語習得への道 韓国人夫の生態

敬語とタメ口

投稿日:

今回は久々の日本語習得への道シリーズです。

特にお願いしたり質問したりするとき敬語になりがちなヨン氏は

すべて敬語表現で習ったので敬語のほうが慣れている。

韓国でも親しい友達とはもちろんタメ口で話すので、日本人の友達ともタメ口でスムーズに話したいなと思った。

相手が話す言葉を聞きながら学んでいる。今は主に私との会話でタメ口を練習しているが

スンドゥブチゲと韓国のりのランチいいね。

「やだー見ないでね!」と言いながらお腹を隠すヨン氏。なんか…

私の影響なんだろうか…?でも私こんな口調でもないけどな。

不思議と違和感もないのでいいか…と思った。

 

また敬語といってもビジネス敬語は難しいらしく、まだまだ勉強中。ヨン氏が日本語で頑張る姿を見て、私も韓国語勉強せねばと思う。思うことは思う(やりなさいよ)。

それでは、また!

 

👇👇ここを押してランキング応援してくださると嬉しいです♪

絵日記ランキング
絵日記ランキング

-日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

塩むすび

本日は韓国出身のヨン氏が日本で働き始めた頃のおにぎりにまつわる思い出話です。 コンビニのおにぎりは韓国人にも馴染み深い。 この頃ヨン氏は節約と健康のため手作り弁当を持って通っていたが、面倒くさくなって …

刺身につけるもの

2人ともヨン氏の高校時代からの友達で、そのうちの1人は 日本のお酒(特にウイスキー)が大好きでお酒飲むためだけの旅行もするらしい。 刺身ならあれが必要ね… ハッ 韓国でも刺身はよく食べる。そして多くの …

続・ケーキと合う飲み物

本日は前回の記事の後日談でございます。 安心してください、ゼロコーラですよ。 一応毎回聞いてはみるけど、どうせ飲まないだろうと思って自分の分しかお湯沸かしてないっすよ…。 珍妙な組み合わせの時とごく普 …

コタツが大好き

コタツっていいですよね。今日はコタツへの想いを綴ります。 コタツでみかんを食べて、うとうとする気持ちよさといったらまさに至福✨ コタツが全然要らない人もいるんだなと思いきや エッ 大好きだからあえて置 …

謎解きクイズ?

本日は日常の小ネタです。 めっちゃ動物って…!でもこれぐらいならすぐわかるからいいんだけど 明日いきなり何があるんだ!? 当たった!明日雷なのかー!とここでやっとわかる。明日、雷か…(ガーン) 以前実 …