ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

日本語習得への道 韓国人夫の生態

敬語とタメ口

投稿日:

今回は久々の日本語習得への道シリーズです。

特にお願いしたり質問したりするとき敬語になりがちなヨン氏は

すべて敬語表現で習ったので敬語のほうが慣れている。

韓国でも親しい友達とはもちろんタメ口で話すので、日本人の友達ともタメ口でスムーズに話したいなと思った。

相手が話す言葉を聞きながら学んでいる。今は主に私との会話でタメ口を練習しているが

スンドゥブチゲと韓国のりのランチいいね。

「やだー見ないでね!」と言いながらお腹を隠すヨン氏。なんか…

私の影響なんだろうか…?でも私こんな口調でもないけどな。

不思議と違和感もないのでいいか…と思った。

 

また敬語といってもビジネス敬語は難しいらしく、まだまだ勉強中。ヨン氏が日本語で頑張る姿を見て、私も韓国語勉強せねばと思う。思うことは思う(やりなさいよ)。

それでは、また!

 

👇👇ここを押してランキング応援してくださると嬉しいです♪

絵日記ランキング
絵日記ランキング

-日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

シャワーの温度

お風呂っていいどすよね。温かいお湯に浸かるだけで疲れが吹き飛んで癒される。寒い冬は特に気持ちがいい~。しかし! 寒い冬でもお風呂には入りたくならないやーつ。 MOTTAINAI精神がお風呂入りたい欲求 …

小倉トースト

またあんこの話!?そうです。あんこの話です。 甘さ控えめで粒がそのままごろごろしているあんこなので小倉トーストに絶対合うと思った♪ ヨン氏は初めて食べるが、あんこのことをどう思ってるかよくわからない人 …

傘のたたみ方

まだまだ暑くて日傘無しじゃ外歩けないわ。 本来の細さを取り戻した折り畳み傘。 やはりおぬしか。雑な畳み方だから気になるのかな。 私としてはできるだけ細くきれいに畳んだつもりだったが 不合格…ってコト? …

大丈夫じゃない

ちょっとおひさしブリーフ。 泊りに来た姉と横浜のみらとみらいへ出かける時のことだった。 ふと鏡にうつる自分が目に入り… 出がけに気になりだしてしまう。だってみなとみらいにはなるべく小尻で行きたい。 と …

お母さんと電話

本日は日常の小ネタです。 別室でそれぞれ何かしている時などにかけている。 ↓ヨン氏とオモニの電話については過去の記事でも触れています。 親との連絡頻度はどのくらい? ちゃんと勉強できていないけど韓国ド …