ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

国際結婚

我々の出会い③

投稿日:

前回「我々の出会い②」の続きです。前回の記事はこちら👇

我々の出会い②

ちょっぴり(?)強引に紹介の話をヨン氏にもちかけた友人の母マザ子さん。

土器土器…

わいわいと盛り上がる3人だったが…

驚いたのはマザ子さんの勢いに対してであった。

すぐにも断りたかったヨン氏だが…(なんてやつ)

紹介されることに感動する気持ちもあった。

ちょっと反省したところでモニちゃんから連絡が来た。

素敵な紹介文を添えて私の連絡先を送ってくれた。留学経験が前面に出されている。(まずい)

思い直して良い面を探し始めたヨン氏。(ただしどっちも無い)

留学経験があるということで少し興味が湧いたものの…

遠さに驚いたようだ。でも新幹線で行けば東京まですぐだし…

こんな遠くの人とどうするんだろう。タイプでもないし…と思ったという。(タイプじゃなさすぎ)

こんな感じで私たちは直接会う前に連絡をやり取りするようになったんじゃ。

~次回へ続く~

 

🍩おまけ🍩

日本語でいう「好きなタイプ」のことを韓国語では「スタイル」と表現します。「私のスタイル」と言うと私の好みという意味で、人に限らず物に対しても使います。

なので例えばこの場面はヨン氏の本来の言い方だと

という風になります。なんとなく「タイプじゃない」よりもやな感じに聞こえるような気がしますね…(個人の感想)

それでは、また。

 

👇👇ブログランキングに参加しています♪

絵日記ランキング
絵日記ランキング

 

-国際結婚

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

韓国式中華 チャンポンとタンスユク

韓国でも長崎ちゃんぽん有名なんだ。リンガーハットどこにでもあるからなあ。と思いきや 長崎ちゃんぽんとは別物だった。これも中国の麺料理が韓国でだんだん変化したもの。ご覧の通り粉唐辛子がふんだんに使われて …

2023年GW韓国滞在記③

結婚式参列レポを数回に分けたために数字がややこしくてすみま千ウォン🙇 前回の記事はこちら👇 2023年GW韓国滞在記② 中華といえば! ちょっと残念…だけど本格的な中華も気になるな♪初めて韓国の結婚式 …

2022年韓国滞在日記②

前回の記事「2022年韓国滞在日記①」の続きです。 まだ読んでいない方はこちらからどうぞ! 2022年GW韓国滞在日記① 【あらすぎるあらすじ】今年のGWにコロナ禍だけどなんとか韓国へ行けることになっ …

食いしん坊な友達

今日も日常の小ネタです。 ある日、日本語の勉強をしていた韓国人の夫ヨン君が 歴史好きな人じゃないと盛り上がらないんじゃないか。日本人同士ならどんな話で打ち解けるかな?と親身になって考えていたら 柔らか …

2022年GW韓国滞在日記③

シリーズ「2022年GW韓国滞在日記」の第3回です。前回の記事はこちら↓↓ 2022年韓国滞在日記② 不安いっぱい腹いっぱい。韓国海苔とご飯食べすぎた。 目覚めたらもう8時半だわ!キッチン横通らないと …