ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

国際結婚

我々の出会い③

投稿日:

前回「我々の出会い②」の続きです。前回の記事はこちら👇

我々の出会い②

ちょっぴり(?)強引に紹介の話をヨン氏にもちかけた友人の母マザ子さん。

土器土器…

わいわいと盛り上がる3人だったが…

驚いたのはマザ子さんの勢いに対してであった。

すぐにも断りたかったヨン氏だが…(なんてやつ)

紹介されることに感動する気持ちもあった。

ちょっと反省したところでモニちゃんから連絡が来た。

素敵な紹介文を添えて私の連絡先を送ってくれた。留学経験が前面に出されている。(まずい)

思い直して良い面を探し始めたヨン氏。(ただしどっちも無い)

留学経験があるということで少し興味が湧いたものの…

遠さに驚いたようだ。でも新幹線で行けば東京まですぐだし…

こんな遠くの人とどうするんだろう。タイプでもないし…と思ったという。(タイプじゃなさすぎ)

こんな感じで私たちは直接会う前に連絡をやり取りするようになったんじゃ。

~次回へ続く~

 

🍩おまけ🍩

日本語でいう「好きなタイプ」のことを韓国語では「スタイル」と表現します。「私のスタイル」と言うと私の好みという意味で、人に限らず物に対しても使います。

なので例えばこの場面はヨン氏の本来の言い方だと

という風になります。なんとなく「タイプじゃない」よりもやな感じに聞こえるような気がしますね…(個人の感想)

それでは、また。

 

👇👇ブログランキングに参加しています♪

絵日記ランキング
絵日記ランキング

 

-国際結婚

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

2022年GW韓国滞在日記④

京畿道の道は北海道はでっかいどうの道と同じってことでいいのかな。いいんだな? というわけで韓国滞在日記シリーズの第4弾をお届けいたす。えっキアヌ・リーブス出てこないなら読む気なくすって?そんなスピード …

月に似ている

最近暖かいので夜の散歩もいいですよね。 ある日大きくて綺麗な月が出ていた。するとー 突然なによ!(照) まったく!恥ずかしげもなくそういうこと言うんだから… 丸くて大きい…? おわかりいただけただろう …

2022年GW韓国滞在日記⑥

結婚式の手配は義姉がウエディングプランナーと相談しながら進めてくれたおかげで、自分たちで準備することは多くなかった。とにかく今夜は早めに寝るZUMBA(ズンバ)・・・いや準備をしないと。 あっちゅーま …

2023年GW 韓国滞在記①

おひさしぶりです。ニャングです。帰国してから風邪で寝込んでおり更新が遅れてしまいました🙇 今回から韓国滞在記をシリーズで投稿していきます。よろしくお願いします。 今年の成田空港はにぎわっていた。余裕を …

髪の悩みⅡ

②じゃなくてⅡにしてみましたが、どうですか。かっこいいでしょう。 👇髪の悩みⅠの記事はこちら 髪の悩み サラサラじゃないために抜け毛のリスクも高まり悪循環だよー。そんな私は・・・ 自然の風景や焚火を眺 …