旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ
投稿日：
本日はひさびさにヨン氏の日本語習得への道シリーズです。
ある日いつものようにコーヒーをおかわりしようとして…
誤解したヨン氏にびっくりされる。
ぱいだけどぱいじゃない…助数詞の「杯」についてなんと説明したらいいかな。
説明下手だった。（説明になってない）
そう、2杯はにはいで…
やば…
そうか…３杯も読み方変わるんだった。１～３までバラバラじゃないか。（今気づく日本人）
・・・！
普段無意識に使っているからこんなにバラバラなの気づいてなかった。外国人にはややこしそう…。
「分」の場合は4分がよんぷん読みになるので法則が違うようだ。
これは大変そうだなと思ったが意外と覚えて使いこなしている。韓国語も助数詞多いらしい…。ヒェーわたす覚えられるのかな🙀
それでは、また。
👇👇ブログランキングに参加しています♪
執筆者：ニャングウェイ
関連記事
久しぶりの「日本語習得への道」シリーズです。このシリーズではヨン氏の日本語学習にまつわるエピソードを紹介していきます。 👇前回の「日本語習得への道」記事はこちら 日本語習得への道 イルカ編 ヨン氏が特 …
韓国人夫の日本語勉強について「日本語習得への道」というシリーズにして、ときどき紹介したいと思います。シリーズ名はブルース・リーの「ドラゴンへの道」から取りました。 ↓日本語勉強についての最初の記事です …
「開く（ひらく）」と「開ける（あける）」が同じ意味なのはわかるが、どう使い分けるのかいまいちわからないという。普段ほぼ無意識に使い分けているから改めて聞かれると困るな！ まずは一般的に口語でよく使われ …
ヤ―！ パワー！ きんに君見ると元気出るね。（個人の感想） 日本の芸能人に疎いヨン氏にも知られているとはさすがきんに君。 （名前は知らなかった） なんかすごく驚いていた。韓国だとこういう芸名無いのかな …
今回は久々の日本語習得への道シリーズです。 特にお願いしたり質問したりするとき敬語になりがちなヨン氏は すべて敬語表現で習ったので敬語のほうが慣れている。 韓国でも親しい友達とはもちろんタメ口で話すの …
