ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

国際結婚 日本語習得への道 韓国人夫の生態

漢字の読み方 夕立編

投稿日:

久しぶりの「日本語習得への道」シリーズです。このシリーズではヨン氏の日本語学習にまつわるエピソードを紹介していきます。

👇前回の「日本語習得への道」記事はこちら

日本語習得への道 イルカ編

ヨン氏が特に苦戦しているのが漢字の学習。漢字にほとんど馴染みがない韓国人にとって、簡単な漢字でもきちんと覚えるのは難しいことだ。

ゆうだつって!

( ゚д゚)ハッ!

Tokyoではゆうだちなんだわ!(全国でそうだよ)

直しちゃうのもちょっとMOTTAINAI …?

久しぶりに故郷の訛りを聞いたら懐かしさが胸にあふれた。神奈川に引っ越してから周りで誰も訛ってないから😿

 

🐥おまけ🐥

私の故郷の町でも年配の方以外はほとんど訛りが無くなっています。そのため余計に懐かしいのです。

今回の「ゆうだち」が「ゆうだつ」となるように

「12月27日」なら「ずーぬがつぬずーすつぬつ」です。これが最強に訛れる日付かもしれません。あなたの誕生日はなんがつなんぬつですか。ぜひ上記を参考にしてみてください。(使う機会あるかな)

それでは、また!

 

👇👇ここを押してランキング応援してくださると嬉しいです♪


絵日記ランキング

-国際結婚, 日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

シャワーの温度

お風呂っていいどすよね。温かいお湯に浸かるだけで疲れが吹き飛んで癒される。寒い冬は特に気持ちがいい~。しかし! 寒い冬でもお風呂には入りたくならないやーつ。 MOTTAINAI精神がお風呂入りたい欲求 …

GW日記①

GW連休中の日記です。 今年は韓国にも私の実家にも帰省せずにのんびり過ごしました。 新大久保は日本最大のコリアンタウンがあり、あらゆる韓国グルメを楽しむことができるー 遠出してスーパーへ行く私達。 よ …

良くない言葉

本日のエピソードは結婚する前かしたばかりか、かなり前の出来事です。 田舎では車じゃないとどこにも行けないのだよ。 車間距離はだいじ。 車間距離をとって様子みていたから無事だったが、なんちゅう走り方して …

日本語の勉強

「開く(ひらく)」と「開ける(あける)」が同じ意味なのはわかるが、どう使い分けるのかいまいちわからないという。普段ほぼ無意識に使い分けているから改めて聞かれると困るな! まずは一般的に口語でよく使われ …

敬語とタメ口

今回は久々の日本語習得への道シリーズです。 特にお願いしたり質問したりするとき敬語になりがちなヨン氏は すべて敬語表現で習ったので敬語のほうが慣れている。 韓国でも親しい友達とはもちろんタメ口で話すの …