ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

国際結婚 日本語習得への道 韓国人夫の生態

日本語習得への道 イルカ編

投稿日:

韓国人夫の日本語勉強について「日本語習得への道」というシリーズにして、ときどき紹介したいと思います。シリーズ名はブルース・リーの「ドラゴンへの道」から取りました。

↓日本語勉強についての最初の記事です。こちらからどうぞ!

日本語の勉強

 

惜しい!!・・・と思ったけどイしか合ってない。

生物や植物の名前はまだまだ知らないものが多いようだ。知らなくてすごく困ることも無いからなあ。

また出てきた!今回は正確に答えられるだろうか。

迷っている様子だ。イルカになりきり超音波を送る。

超音波届かず。イルカを覚えられる日は来るだろうか。

外国人の夫と生活していると、何気なく記憶している単語がいかに膨大であるか改めて思い知る。赤ちゃんから子どもの頃にその膨大な単語を自然と覚えて、それを忘れずいつでも引き出せるのは驚くべきことだ。

しかし大人になってからの第二言語の習得はそうはいかず、頑張って繰り返し単語を覚えて忘れないように使い続けなければいけない。

私も少しはお義母さんと話せるように韓国語勉強しなきゃといつも思ってはいる。けどなかなかできない。大人だから・・・

 

さて、覚えていても似てる単語の言い間違いはよくあり

ごまと孫は入れ替わりがち。そのまま流しちゃうときもある(反省)。

 

いっぽう全然似てない単語を言い間違えることもたまにあるので

読んでてよかった、コナン君。しかし黒幕は誰なのよ!私の推理力でもわからない。

 

↓↓↓クリックして応援していただけるとうれしいです!


絵日記ランキング

-国際結婚, 日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

良くない言葉

本日のエピソードは結婚する前かしたばかりか、かなり前の出来事です。 田舎では車じゃないとどこにも行けないのだよ。 車間距離はだいじ。 車間距離をとって様子みていたから無事だったが、なんちゅう走り方して …

とろろ蕎麦

ときどき無性に食べたくなるもの…それがとろろですね。(私はね) ☟悪夢の話はこちらの記事 なんか嫌な夢 夢の中ではわけがわからなすぎてパニックになってしまった。しかしこの夢をみてからというもの とろろ …

今年も韓国へ

去年の今頃はまだ大コロナ時代でした。 それでも無事に韓国へ行き、結婚式…もといビュッフェも挙げることができた。 ヨン氏の親友イ君の結婚式の日程がちょうどGW連休期間に決まったと連絡が来た(韓国では普通 …

2023年GW韓国滞在記⑦

紅蔘(ホンサム)をご存知でしょうか。 高麗人参の栄養が一番多く含まれる皮ごと蒸して干したものを紅蔘(ホンサム)という。 老若男女飲んでいる。韓国人にとっては生活の一部じゃないかな。我が家にあるのはステ …

夫について質問されるとちょっと困ること

こんにちは!ニャングウェイです。 「はじめまして」の自己紹介記事にあるとおり、私は韓国人の夫と国際結婚しています。   その話をすると結構驚かれることが多い。 興味を持って色々聞いてくれる人も多い。 …