ニャングウェイのブログ

旅好きな食いしん坊が、旅の思い出と日韓夫婦の日常を綴るイラストブログ

国際結婚 日本語習得への道 韓国人夫の生態

日本語習得への道 イルカ編

投稿日:

韓国人夫の日本語勉強について「日本語習得への道」というシリーズにして、ときどき紹介したいと思います。シリーズ名はブルース・リーの「ドラゴンへの道」から取りました。

↓日本語勉強についての最初の記事です。こちらからどうぞ!

日本語の勉強

 

惜しい!!・・・と思ったけどイしか合ってない。

生物や植物の名前はまだまだ知らないものが多いようだ。知らなくてすごく困ることも無いからなあ。

また出てきた!今回は正確に答えられるだろうか。

迷っている様子だ。イルカになりきり超音波を送る。

超音波届かず。イルカを覚えられる日は来るだろうか。

外国人の夫と生活していると、何気なく記憶している単語がいかに膨大であるか改めて思い知る。赤ちゃんから子どもの頃にその膨大な単語を自然と覚えて、それを忘れずいつでも引き出せるのは驚くべきことだ。

しかし大人になってからの第二言語の習得はそうはいかず、頑張って繰り返し単語を覚えて忘れないように使い続けなければいけない。

私も少しはお義母さんと話せるように韓国語勉強しなきゃといつも思ってはいる。けどなかなかできない。大人だから・・・

 

さて、覚えていても似てる単語の言い間違いはよくあり

ごまと孫は入れ替わりがち。そのまま流しちゃうときもある(反省)。

 

いっぽう全然似てない単語を言い間違えることもたまにあるので

読んでてよかった、コナン君。しかし黒幕は誰なのよ!私の推理力でもわからない。

 

↓↓↓クリックして応援していただけるとうれしいです!


絵日記ランキング

-国際結婚, 日本語習得への道, 韓国人夫の生態

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

ゴーヤは苦いよ

本日はゴーヤストーリーです。 地元の生活を思い出して懐かしい。(田舎ではあるある) 自慢されたら奥さんの料理食べたいでしょうよ。 ゴーヤは無理そうだなと思って避けていたので、これが彼の初ゴーヤ、ファー …

韓国からアニョハセヨ(写真投稿)

こんにちは。最後の更新から1週間あいてしまいました。 今まだ韓国の義実家に滞在中です。義母が元気そうで安心しました♪ ちょっと何言ってるかはわからないのですが・・・(言い方) 相変わらず優しくてあった …

四つ穴フライパン

4つ穴フライパンってご存知でしょうか。4つの丸で仕切られているフライパンなのですが… 良い物かぁ…ワクワク 良い物って…これ? そうすか…(必要な物なのかい…これ?💸) なぜヨン氏がこれを買ったかちゅ …

辛ラーメンキムチチゲ

本日は辛ラーメンで作るチゲシリーズのキムチチゲを作って食べてみた感想記事です。 ↓辛ラーメンプデチゲの感想記事はこちら 辛ラーメンプデチゲ実食レポ そう、あれは私が紹介した後のことだったわ。もしかして …

食器が多すぎる

本日はホームパーティ好きなヨン氏にまつわるエピソードです。 どう考えても7個も使わないと思うんだけどね。これにはヨン氏もびっくり…? 1個なくなっていることに驚いただけだった。 1人暮らしのときからホ …